1
00:02:13,400 --> 00:02:14,447
おい！
2
00:03:15,200 --> 00:03:18,443
ラドロー夫人？準備はできていますか？
3
00:03:18,600 --> 00:03:20,762
はい。
4
00:03:38,960 --> 00:03:41,531
- おい。
- こんにちは。
5
00:03:43,040 --> 00:03:44,849
いいですか...痛いですか?
6
00:03:45,000 --> 00:03:46,889
いいえ、大丈夫です。
7
00:03:48,360 --> 00:03:49,646
に...
8
00:03:50,880 --> 00:03:53,326
- これはすべてあなたのものですか？
- うーん、うーん。
9
00:03:53,480 --> 00:03:56,643
- ええと...そうですか？
- うん。
10
00:03:57,600 --> 00:03:59,360
- よろしくお願いします。
- うん。すてきな一日を。
11
00:03:59,400 --> 00:04:00,970
- 私は...
- わかりました。
12
00:04:01,120 --> 00:04:02,246
わかりました。
13
00:04:18,640 --> 00:04:20,768
- さあ、ケイティ。
- 何？
14
00:04:20,920 --> 00:04:22,968
シートベルトを装着できます。
15
00:04:27,840 --> 00:04:30,571
ごめんなさい...
16
00:04:30,720 --> 00:04:32,006
ごめんなさい。
17
00:04:41,600 --> 00:04:43,762
バカ。
18
00:04:43,920 --> 00:04:46,321
何？
19
00:04:48,080 --> 00:04:49,764
何と言えばいいのでしょうか？
20
00:04:51,520 --> 00:04:53,727
言いたいことは何でも言えます。
21
00:04:53,880 --> 00:04:55,644
来て。
22
00:05:32,840 --> 00:05:34,410
フィリップはどこですか？
23
00:05:36,640 --> 00:05:39,325
彼は眠っています。彼は疲れきっています。
24
00:05:40,480 --> 00:05:41,481
どうすればいいですか？
25
00:05:41,640 --> 00:05:43,290
どこかに置いておくだけです。
26
00:05:58,640 --> 00:06:00,688
あなたのワイヤレスアカウントを閉鎖しました。
27
00:06:00,880 --> 00:06:02,166
ありがとう。
28
00:06:02,320 --> 00:06:05,210
何をしたいですか
持ち物はすべて街にありますか？
29
00:06:07,440 --> 00:06:10,250
ここにいくつかの服があります
クローゼットの中
30
00:06:10,400 --> 00:06:12,846
そして、私はあなたにもっといくつかのものを持っています
屋根裏部屋でよければ。
31
00:06:13,000 --> 00:06:14,729
きっとうまくいくよ。
32
00:06:21,240 --> 00:06:22,571
まるで昔のようだ。
33
00:06:23,640 --> 00:06:25,130
やあ、パパ。
34
00:06:37,440 --> 00:06:39,761
それで、今何が起こっているのでしょうか？
35
00:06:39,960 --> 00:06:42,611
スピーチをすると思います
ある種の。
36
00:06:42,760 --> 00:06:45,240
エル、何がしたいの？
37
00:06:45,400 --> 00:06:47,448
何か別のもの。
38
00:06:48,600 --> 00:06:50,329
私はアイデアを受け入れます。
39
00:06:50,480 --> 00:06:52,926
探しています
キャンパス内のアルバイト。
40
00:06:58,680 --> 00:07:01,843
私はこんなに違う人だったのか
私がここに住んでいたとき？
41
00:07:03,880 --> 00:07:05,280
それはまるで千年前のことだった。
42
00:07:05,360 --> 00:07:07,488
いくつかのクラスを受講することもできます。
43
00:07:09,320 --> 00:07:11,482
それについては後で話してもいいですか？
44
00:07:11,640 --> 00:07:14,450
コナーはどうですか？
45
00:07:20,320 --> 00:07:21,367
ねえ...
46
00:07:21,520 --> 00:07:24,364
- エムおばさん！
- こんにちは。
47
00:07:25,600 --> 00:07:27,045
会いたかった。
48
00:07:27,200 --> 00:07:28,884
あなたに会いたかった。
49
00:07:29,040 --> 00:07:30,929
みんな今日は何をしてたんだろう？
50
00:07:31,080 --> 00:07:32,605
蝶を追いかけています。
51
00:07:32,800 --> 00:07:35,087
-うーん。
- 1匹捕まえました。
52
00:07:35,240 --> 00:07:36,366
- 本当に？
- "つかまった。"
53
00:07:36,560 --> 00:07:37,561
一匹捕まえました。
54
00:07:37,720 --> 00:07:39,404
やったね？
55
00:07:39,600 --> 00:07:43,400
ジョナ・グリーンバウムが食べた
学校の毛虫。
56
00:07:43,560 --> 00:07:45,210
それはかなりひどいことのように聞こえます。
57
00:07:45,400 --> 00:07:48,722
うん。彼は持っていますか？
お腹の中に蝶がいる？
58
00:07:48,880 --> 00:07:50,041
分かりません、ハニー。
59
00:07:50,240 --> 00:07:53,050
ええと、彼女に少し時間を与えましょう
落ち着くために、わかった、ベイビー？
60
00:07:53,240 --> 00:07:55,208
- さようなら、ハニー。
- さよなら。
61
00:08:02,520 --> 00:08:04,170
何か必要なものはありますか？
62
00:08:04,320 --> 00:08:06,163
いいえ。ありがとう。
63
00:08:06,320 --> 00:08:09,961
もうすぐ街に入るよ
参加したいなら出てって？
64
00:08:10,120 --> 00:08:12,964
うん。あなたは私に怒鳴ります
いつ行くの？
65
00:08:59,200 --> 00:09:01,089
- 準備はできていますか？
- うん。
66
00:09:16,640 --> 00:09:18,927
みたいな気がする
私は7歳です。
67
00:09:21,280 --> 00:09:24,045
- なぜ？
- あなたと一緒にここにいます。
68
00:09:31,720 --> 00:09:35,008
お母さんと一緒に過ごした時間を覚えているでしょう
ケイティと私の誕生日にキャッツを見に行きますか？
69
00:09:36,600 --> 00:09:38,921
それは私にとって洗い物でした。
70
00:09:42,400 --> 00:09:44,084
私たちはニューヘブンからやって来ました。
71
00:09:44,240 --> 00:09:45,890
はい、覚えています。
72
00:09:48,440 --> 00:09:51,728
電車に乗ったときのことを思い出します
何よりも良い。
73
00:09:51,880 --> 00:09:54,201
私たちは皆とても興奮していました。
74
00:09:54,400 --> 00:09:56,641
それを着ているケイティと私
ばかばかしいお揃いのドレス、
75
00:09:56,800 --> 00:09:59,041
座席の上に立って、
すべてを見渡して、
76
00:09:59,240 --> 00:10:01,004
あれやこれやを指します。
77
00:10:03,760 --> 00:10:06,366
すべてが無限に思えた。
78
00:10:06,520 --> 00:10:08,284
そうだった。
79
00:10:10,480 --> 00:10:12,130
それはまだあります。
80
00:10:12,280 --> 00:10:14,248
あと何回思う？
その瞬間を覚えていますか？
81
00:10:14,400 --> 00:10:15,811
何？
82
00:10:15,960 --> 00:10:18,566
とても良い瞬間でした、
しかし、私はおそらく...
83
00:10:18,760 --> 00:10:21,730
...もう少し思い出してください
それが私の人生で何度か。
84
00:10:22,960 --> 00:10:25,327
うーん、そうだと思います。
85
00:10:37,600 --> 00:10:39,523
おいおい。ねえ、エル。
86
00:10:41,320 --> 00:10:42,845
やあ-
87
00:10:43,000 --> 00:10:45,367
- やあ、スチュ。
- おお。
88
00:10:46,600 --> 00:10:49,968
- おい。よし。
- 私の父を覚えていますか？
89
00:10:50,120 --> 00:10:52,168
- おい。元気ですか？
- わかりました、ありがとう。
90
00:10:52,320 --> 00:10:54,004
良い。
91
00:10:54,160 --> 00:10:56,242
あなたはコナーのシェフです。
92
00:10:56,400 --> 00:10:58,528
うん。はい、私は彼のシェフです。
93
00:10:58,720 --> 00:11:00,131
うん。
94
00:11:02,320 --> 00:11:04,322
レストランはどうですか？
95
00:11:04,480 --> 00:11:06,289
良い。良い。
僕らはうまくやっているよ。
96
00:11:06,440 --> 00:11:08,249
すべて大丈夫です。
うん。
97
00:11:08,400 --> 00:11:10,323
エル、登録する必要があります。
98
00:11:10,520 --> 00:11:11,851
私たちは、出発しなければなりません。
99
00:11:12,000 --> 00:11:14,844
分かった、そうだ、これを取り戻さなければならない
レストランに行きますが、それは良いことです...
100
00:11:15,000 --> 00:11:16,809
- 会えてうれしいです。
- そうだね、あなたもね。
101
00:11:18,560 --> 00:11:21,450
ねえ、もしよかったら
コーヒーを買ったり...
102
00:11:21,600 --> 00:11:24,251
それとも何か...
知ってる、テキストを送ってください
103
00:11:24,400 --> 00:11:25,640
- または電話か何か。
- わかりました。
104
00:11:25,800 --> 00:11:27,643
よろしくお願いします。
105
00:11:37,640 --> 00:11:40,644
- それで、リリアンはあなたを待っています。
- うーん、うーん。
106
00:11:41,560 --> 00:11:43,164
彼女と私はニューヨーク大学の同僚でした。
107
00:11:43,320 --> 00:11:44,890
知っている。あなたは私に言いました。
108
00:11:46,160 --> 00:11:47,810
あなたは...
109
00:11:50,160 --> 00:11:52,891
- 鉛筆とノート、その他すべて?
- はい、お父さん。
110
00:11:54,000 --> 00:11:56,651
授業があるのですが、えーっと...
111
00:11:56,800 --> 00:11:58,723
それから私には患者がいます...
112
00:11:58,880 --> 00:12:01,326
だから私はそうするでしょう...
113
00:12:01,480 --> 00:12:03,687
家で会いましょう
今夜遅くに。
114
00:12:03,840 --> 00:12:05,365
わかりました。
115
00:12:06,960 --> 00:12:08,849
- ねえ、エル？
- うん？
116
00:12:09,040 --> 00:12:11,247
良い初日をお過ごしください。
117
00:12:11,400 --> 00:12:13,004
私はします。
118
00:12:24,400 --> 00:12:26,721
あそこの天気はどうですか？
119
00:12:26,880 --> 00:12:28,882
- 爽やか。
- 約束はありますか？
120
00:12:29,040 --> 00:12:30,769
私はエレノア・リグビーです。
121
00:12:32,000 --> 00:12:33,570
それは大変でしょうね。
122
00:12:33,720 --> 00:12:36,724
私は自分のやり方を話すためにここにいます
アイデンティティ理論のクラスに参加します。
123
00:12:36,880 --> 00:12:38,166
ああ、あなたはジュリアンの子供ですね。
124
00:12:38,360 --> 00:12:40,567
カフェインが必要です。
ぜひ一緒に歩いてください。
125
00:12:40,720 --> 00:12:42,768
わかりました。
126
00:12:42,920 --> 00:12:45,207
それで、ジュリアンは夢中になりました
ビートルズか何か？
127
00:12:45,360 --> 00:12:48,125
- そうですね。
- どういう意味ですか?
128
00:12:48,280 --> 00:12:53,730
ええと、彼は途中で路上で私の母に会いました
ビートルズのインチキ再結成の一つ。
129
00:12:53,880 --> 00:12:57,168
彼らがプレーするという噂があった
レノンが亡くなる前にここでショーがあったのですが、
130
00:12:57,320 --> 00:12:59,360
彼らがやったのと同じように
ロンドンの屋上で。
131
00:12:59,440 --> 00:13:02,808
私の両親は隣り合って立っていた
バンドが現れないのを待っている。
132
00:13:02,960 --> 00:13:05,281
ノスタルジックな人々。
133
00:13:05,440 --> 00:13:10,970
- それと、私の父の姓はリグビーです。
- あなたはビートルズを憎んでいなければなりません。
134
00:13:11,120 --> 00:13:12,929
いいえ、そうではありません。
135
00:13:14,360 --> 00:13:16,044
何か欲しいものはありますか？
136
00:13:16,200 --> 00:13:17,565
えー...
137
00:13:21,960 --> 00:13:24,361
ダブルエスプレッソ、
スプレンダを3つお願いします。
138
00:13:29,360 --> 00:13:32,125
それで、なぜ欲しいのですか
私のクラスに入るには？
139
00:13:32,280 --> 00:13:34,806
あなたのコースは面白そうですね。
140
00:13:35,000 --> 00:13:38,322
そして...ほら、あなたは
父の同僚なので…
141
00:13:38,480 --> 00:13:40,926
ええ、そう、そうしなければなりません
それよりもうまくやってください。
142
00:13:42,080 --> 00:13:45,527
- 何かでっちあげてほしいんですか？
- まあ、ほとんどの人がそうだと思います。
143
00:13:45,720 --> 00:13:48,644
あなたはただ授業を受けているだけです
ただ授業を受けるだけですよね？
144
00:13:48,800 --> 00:13:51,485
- そういうことですね。
- そうですね、少し時間を節約させてください。
145
00:13:51,680 --> 00:13:53,808
永久生の皆さん、
ヘッジファンドの妻たち、
146
00:13:53,960 --> 00:13:55,564
そしてあなたの世代は選択肢が多すぎるので、
147
00:13:55,720 --> 00:13:59,247
彼らはたいていティム・ガンのクラスに通っていて、
彼がプロジェクト・ランウェイについて語るのを聞いて、
148
00:13:59,440 --> 00:14:02,649
あるいは美術史の授業を受けるのもいいでしょう
カラー写真の出現で
149
00:14:02,800 --> 00:14:04,928
楽しいカクテルパーティーのためだけに
会話。
150
00:14:06,040 --> 00:14:08,805
私の「選択肢が多すぎる世代」？
151
00:14:08,960 --> 00:14:11,122
民主主義には欠点があります。
152
00:14:12,000 --> 00:14:15,129
こちらはダブルエスプレッソ。
スプレンダが3つ。
153
00:14:15,280 --> 00:14:16,361
ありがとう。
154
00:14:18,360 --> 00:14:22,410
あなたは...授業を教えています
ただ授業を教えるためだけですよね？
155
00:14:30,200 --> 00:14:32,407
そのようなもの。
156
00:14:36,880 --> 00:14:38,723
1ヶ月あります。
157
00:14:38,880 --> 00:14:40,405
ごめんなさい。
158
00:14:42,200 --> 00:14:45,329
あなたのお父さんは私にあまり警告しませんでした
またはあなたのことについてたくさん教えてください。
159
00:14:45,480 --> 00:14:47,721
そして、私は実際にはそうではありません
1つは縁故主義のためです。
160
00:14:51,240 --> 00:14:55,006
たった今電話がかかってきて、どうか尋ねました
あなたをクラスに押し込むことができます。
161
00:14:57,640 --> 00:15:00,166
だから私はあなたが誰なのか本当に知りません。
162
00:15:00,320 --> 00:15:02,766
大丈夫です。
163
00:15:02,960 --> 00:15:05,008
私もそうではありません。
164
00:16:26,160 --> 00:16:28,128
私を助けたいですか？
165
00:16:28,280 --> 00:16:30,123
シミーズ作ってるの？
166
00:16:30,280 --> 00:16:32,203
うーん、うーん。
167
00:16:32,360 --> 00:16:35,887
夏野菜と一緒に
そして...バジルも少々。
168
00:16:36,040 --> 00:16:37,326
うーん！
169
00:16:37,480 --> 00:16:39,687
あなたがしたときのことを覚えていますか？
最初に食べたのはリュベロンで?
170
00:16:39,840 --> 00:16:41,171
- うーん、うーん。
- いいえ？
171
00:16:42,200 --> 00:16:46,046
あなたは4歳でした、
そしてあなたはとても太っていました。
172
00:16:47,680 --> 00:16:50,047
母と私は料理をしました
それらの大きな皿、
173
00:16:50,200 --> 00:16:51,361
そしてそれをキッチンテーブルの上に放置し、
174
00:16:51,520 --> 00:16:55,491
そして、ええと、あなたは1つずつ食べるでしょう
そして一方ともう一方
175
00:16:55,640 --> 00:16:58,450
お皿ができるまで…
完全に空です。
176
00:17:00,160 --> 00:17:03,164
保育園に通ってたんですね
その秋、そしてこのすべての女性たち
177
00:17:03,320 --> 00:17:07,086
変な目で見られましたが、
そして...彼らは疑問に思っていました
178
00:17:07,240 --> 00:17:08,969
私があなたに食べさせていたもの。
179
00:17:09,120 --> 00:17:12,806
- そうですね、私はバターボールでした。
- 私は完全に愚かだと感じました。
180
00:17:12,960 --> 00:17:15,531
全く知らなかったみたいに
私が何をしていたのか、
181
00:17:15,720 --> 00:17:17,404
あの女性たちのやり方
私を見た。
182
00:17:17,560 --> 00:17:18,891
そうでしたか？
183
00:17:19,040 --> 00:17:20,451
私は何をしたのですか？
184
00:17:20,640 --> 00:17:23,041
自分が何をしているのか知っていましたか？
185
00:17:23,200 --> 00:17:25,601
気づかなかったと思う
取り戻すことはできないだろう
186
00:17:25,760 --> 00:17:28,764
すべての機会
その時は捨てました。
187
00:17:31,680 --> 00:17:35,241
そうなるのはあなただけではありません
自分自身に愚かなことをした。
188
00:17:36,520 --> 00:17:38,807
愛しいあなた。
189
00:17:42,760 --> 00:17:44,808
チャーリーがあなたを呼びました。
190
00:17:45,000 --> 00:17:47,480
おお。彼女は自分自身に対して何と言いたいでしょうか？
191
00:17:47,640 --> 00:17:49,768
あなたの様子を見たかっただけです。
192
00:17:51,160 --> 00:17:53,003
彼女は頑張りすぎています。
193
00:17:54,000 --> 00:17:55,923
彼女はあなたに夕食に来てほしいと思っています
彼女とアルディと一緒に
194
00:17:56,080 --> 00:17:58,686
そして素晴らしい人々の集まり
今週末。
195
00:17:58,840 --> 00:18:00,001
彼女に何と言ったんですか？
196
00:18:00,160 --> 00:18:02,083
おそらくあなたにはその気はなかったでしょう。
197
00:18:03,000 --> 00:18:05,241
神様、一部の人々
彼らを忘れないでください。
198
00:18:07,160 --> 00:18:09,242
行かなければなりません。
199
00:18:10,040 --> 00:18:11,769
ねえ、一緒に来ませんか？
200
00:18:13,000 --> 00:18:15,162
特にありません。
201
00:18:17,360 --> 00:18:19,203
何してるの？
202
00:18:19,360 --> 00:18:20,691
しー。
203
00:18:23,280 --> 00:18:25,282
あなたはそれが好き？
204
00:18:27,840 --> 00:18:29,649
なんだか素敵ですね。
205
00:18:29,800 --> 00:18:31,484
うん？
206
00:18:33,600 --> 00:18:36,331
さあ、行きましょう。
207
00:18:36,480 --> 00:18:37,970
それは私たちにとって良いことだと思います。
208
00:18:38,120 --> 00:18:40,202
なぜ？何がそう言うのですか？
209
00:18:40,360 --> 00:18:45,730
こう言う専門家も多い
外に出るのは良いことです。
210
00:18:45,880 --> 00:18:48,611
まあ...そして他の人はそうではないと言う人もいます。
211
00:18:49,840 --> 00:18:51,410
今日は一日中外にいましたね。
212
00:18:51,560 --> 00:18:53,449
さあ、私の言いたいことはわかりますね。
213
00:18:53,600 --> 00:18:55,602
ただ思うのですが…
214
00:18:56,840 --> 00:18:58,126
そうそう、記事がありました…
215
00:18:58,320 --> 00:19:00,448
ああ、なんてことだ、あなたは読んでいますか
またオンラインで愚かなたわごとが。
216
00:19:00,600 --> 00:19:03,285
ええ。でも何かあったんだ
今日の心理学
217
00:19:03,440 --> 00:19:06,683
図書館で見たのですが、
そしてそれを見てみる必要があります。
218
00:19:06,840 --> 00:19:10,606
雑誌の管理をしています。
コピーをあげます。
219
00:19:10,760 --> 00:19:13,491
聞いて、私と一緒にチャーリーのところに来てください。
220
00:19:14,880 --> 00:19:16,644
それは命令です。
221
00:19:18,520 --> 00:19:21,967
そんなことやめてもらえませんか？
嫌な感じです。
222
00:19:22,120 --> 00:19:24,920
場所を作ってみようと思った
ゲストにとってより快適に見えます。
223
00:19:24,960 --> 00:19:26,883
もしかしたらそれを試してみても良かったのかもしれない
もっと早く、彼らがここに来る前に。
224
00:19:27,040 --> 00:19:28,405
ねえ、あなたの椅子はどうしたの？
225
00:19:28,600 --> 00:19:31,365
そうしなくて良かった
昨夜来てください。
226
00:19:31,560 --> 00:19:32,925
ありがとう。
227
00:19:33,080 --> 00:19:34,605
いや、つまり、人々は離れないだろう。
228
00:19:34,760 --> 00:19:36,888
明け方まではぐれ者がいた。
229
00:19:37,040 --> 00:19:40,522
酔っぱらったりハイになったりしたバカがいる
そして椅子をトイレと間違えた。
230
00:19:40,680 --> 00:19:43,490
- えー！
- 彼は実際にクッションを持ち上げました...
231
00:19:43,640 --> 00:19:47,611
ホースで水をかけて注いだ、
1ガロンのNature's Miracleが入っています。
232
00:19:47,760 --> 00:19:49,603
おそらく十分ではなかったでしょう。
233
00:19:49,760 --> 00:19:53,481
- いいえ、そうではありませんでした。
- 燃やしてしまうよ。
234
00:19:53,640 --> 00:19:56,405
いや、受け継いだんだよ
祖母から。
235
00:19:56,560 --> 00:19:59,803
フランスの摂政です
またはそのようなポンシーなたわごと。
236
00:19:59,960 --> 00:20:01,041
まだ燃やすつもりです。
237
00:20:01,200 --> 00:20:02,201
たぶんそうすべきでしょう。
238
00:20:02,360 --> 00:20:03,521
たぶんそうすべきでしょう。
239
00:20:05,880 --> 00:20:08,565
何を持っていますか
ケイティ、最近やってた？
240
00:20:08,720 --> 00:20:10,802
えっと、どういう意味ですか？
241
00:20:10,960 --> 00:20:12,644
つまり、何をしてたんですか？
242
00:20:12,800 --> 00:20:16,247
そうですね...フィリップ、えー、
2年生になります。
243
00:20:16,440 --> 00:20:17,965
そして...
244
00:20:18,120 --> 00:20:20,521
- 彼はもうすぐ8歳になります。
- かわいい。
245
00:20:20,680 --> 00:20:22,762
私も勉強中です
LSATを受けるために。
246
00:20:23,360 --> 00:20:25,966
そして私は
247
00:20:26,160 --> 00:20:28,003
非常勤図書館員
ウェストポートにいるので...
248
00:20:28,200 --> 00:20:30,168
私にはそれが当てはまります。
249
00:20:30,320 --> 00:20:32,084
もう演技はやめませんか？
250
00:20:32,240 --> 00:20:34,322
いや、つまり…
251
00:20:34,480 --> 00:20:37,962
人生だけ...
一種のダンパーを付けます。
252
00:20:38,120 --> 00:20:40,248
夢に何が起こったのでしょうか？
253
00:20:40,400 --> 00:20:45,440
私たちの世代全体が
大学院に通っているので、
254
00:20:45,640 --> 00:20:47,768
実生活を遅らせる
できるだけ長く。
255
00:20:47,920 --> 00:20:49,684
ひとつひとつ
この友達全員の
256
00:20:49,840 --> 00:20:53,162
MBAを取得しています
またはJDまたはJD MBA。
257
00:20:53,320 --> 00:20:54,845
インターン生の一人を失いました
先月、
258
00:20:55,000 --> 00:20:56,081
そして雑誌の
大量に失った...
259
00:20:56,240 --> 00:20:58,607
黙ってろ、チャーリー。
260
00:21:00,320 --> 00:21:01,765
ごめんなさい。
261
00:21:02,840 --> 00:21:06,640
ええと...許してくれませんか
私たちが去らなければならないと言ったら？
262
00:21:07,520 --> 00:21:08,806
私が何か間違ったことを言ったでしょうか？
263
00:21:08,960 --> 00:21:11,406
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、ただ入手する必要があります
コネチカット行きの電車。
264
00:21:11,560 --> 00:21:13,449
恥ずかしいことはしたくない
265
00:21:13,600 --> 00:21:15,728
私が何を言うことが許されるか、何を言わないかによって
あなたの周りで。
266
00:21:15,920 --> 00:21:17,922
-なぜそうなるのですか？
- わからない。つまり、
267
00:21:18,080 --> 00:21:19,969
恥ずかしいです
恥ずかしいということ。
268
00:21:20,120 --> 00:21:21,610
ああ、ここに来てください。
269
00:21:24,080 --> 00:21:25,127
愛している。
270
00:21:25,280 --> 00:21:26,805
愛してます。
271
00:21:26,960 --> 00:21:28,325
わかりました。さよなら。
272
00:21:34,480 --> 00:21:36,560
結局のところ、
自分自身であるということは
273
00:21:36,640 --> 00:21:38,722
それは知識能力です...
274
00:21:40,000 --> 00:21:43,607
...嘘を知る能力
主題の中で...
275
00:21:44,920 --> 00:21:45,967
...彼の頭の中、そして...
276
00:21:46,120 --> 00:21:49,283
対象者はそのようなステータスを持っています
277
00:21:49,440 --> 00:21:53,206
囲まれてるせいで
自分自身の中で、
278
00:21:53,360 --> 00:21:58,127
別々で別個の
世界からも、他人からも。
279
00:22:00,680 --> 00:22:03,650
さて、常識ではありません
同じことを教えてください?
280
00:22:03,840 --> 00:22:08,801
私たちがこう言うのは本当ではないでしょうか。
「何が入っているの？」表現する...
281
00:22:10,080 --> 00:22:13,163
...驚きと不支持
282
00:22:13,320 --> 00:22:16,324
予期せぬ奇妙な行動はありますか？
283
00:22:18,520 --> 00:22:21,205
そしてまた...
284
00:22:21,400 --> 00:22:23,687
常識ではわかりません
285
00:22:23,840 --> 00:22:26,889
その奇妙な行動
信号が送られている
286
00:22:27,040 --> 00:22:31,409
額をたたくことで
人差し指で？
287
00:22:34,160 --> 00:22:37,881
「なぜ心は頭の中にあるのか」
ある講義のタイトルです
288
00:22:38,080 --> 00:22:42,051
1951 年のシンポジウムで発表されました。
289
00:22:44,000 --> 00:22:47,607
最も権威のあるものの一つ
このコーラスの声
290
00:22:47,800 --> 00:22:49,928
ケン・バーゲンスです...
291
00:22:50,920 --> 00:22:52,888
...質問した人:
292
00:22:53,040 --> 00:22:57,967
強制的に再登録できるか
人であるとは何か
293
00:22:58,120 --> 00:23:02,523
私たちを遠ざける方法で
個人主義の前提…
294
00:23:05,120 --> 00:23:08,329
...そして関係性へ？
295
00:23:10,880 --> 00:23:12,882
- おい、リグビー！
- 一体何をしているのですか？
296
00:23:13,040 --> 00:23:15,611
さあ...さあ、
返事をする機会がほとんどなかった
297
00:23:15,760 --> 00:23:18,411
- 失業する前に。
- コナー、何を聞いたんですか?
298
00:23:18,560 --> 00:23:21,166
- ちょっと話したいのですが。
- いったい何を聞いたんですか？
299
00:23:21,320 --> 00:23:23,322
- ちょっと待ってください。
- 十分な秒数を与えました!
300
00:23:23,480 --> 00:23:25,528
お願いです、お願いします。
放っておいてください！
301
00:23:25,680 --> 00:23:28,047
あのね？大丈夫！
302
00:23:33,160 --> 00:23:36,209
コナー？コナー？
303
00:23:36,360 --> 00:23:38,044
くそ！
304
00:23:39,720 --> 00:23:42,849
- コナー、クソ。
- この男を知っていますか？
305
00:23:43,000 --> 00:23:44,889
彼は私の夫です。
306
00:23:47,560 --> 00:23:50,325
そうですね、とても刺激的でした。
307
00:23:50,480 --> 00:23:52,562
はい、すごかったです。
308
00:23:58,760 --> 00:24:01,604
それで、あなたは、ええと...
309
00:24:01,760 --> 00:24:04,286
学校に戻ってきましたか？
310
00:24:04,440 --> 00:24:07,250
いくつかの授業を受けています。
311
00:24:10,160 --> 00:24:13,209
ほとんどあなたを認識できませんでした。
312
00:24:13,360 --> 00:24:15,931
どういう意味ですか？
313
00:24:16,080 --> 00:24:18,242
それはあなたの髪だけです。
314
00:24:19,960 --> 00:24:21,928
本当にきれいですね。
315
00:24:30,120 --> 00:24:33,488
どこに住んでるの、エル？
316
00:24:33,640 --> 00:24:36,007
大きなお世話。
317
00:24:42,400 --> 00:24:45,688
そんなに必死なの？
私に話す必要がありますか？
318
00:24:45,880 --> 00:24:48,008
いいえ。
319
00:24:48,160 --> 00:24:50,003
では、それは何でしょうか？
320
00:24:54,680 --> 00:24:58,162
言うつもりだった
何か良いこと、
321
00:24:58,320 --> 00:25:00,971
何かそれ
あっただろう...
322
00:25:01,120 --> 00:25:03,964
私たちのすべての問題を解決しました
そしてすべてがより良くなりました、
323
00:25:04,120 --> 00:25:06,964
でも、ご存知の通り、
それが何だったのか忘れてしまいました。
324
00:25:14,520 --> 00:25:16,284
それは残念です。
325
00:25:16,440 --> 00:25:18,124
そうじゃない？
326
00:25:23,040 --> 00:25:24,644
行きます。
327
00:25:24,800 --> 00:25:26,564
いいえ。
328
00:25:26,720 --> 00:25:29,371
私が望むすべて...
329
00:25:29,520 --> 00:25:33,047
それを話し合うチャンスです。
330
00:25:33,200 --> 00:25:35,601
それからその後、その後
あなたは消えることができます、
331
00:25:35,800 --> 00:25:37,882
どこにでも
あなたは消えてしまいます。
332
00:25:38,040 --> 00:25:39,690
準備はできていますか？
333
00:25:42,440 --> 00:25:44,727
ええ、ええ、
私は生まれながらに準備ができていました。
334
00:25:44,880 --> 00:25:46,325
- 素敵で簡単です。
- ええ...
335
00:25:46,520 --> 00:25:47,681
足元に注意してください。
336
00:25:49,560 --> 00:25:52,040
また会いましょう。
337
00:25:52,200 --> 00:25:53,690
さようなら、コナー。
338
00:25:54,480 --> 00:25:56,400
わかりました、
頭が上がってくるのを見てください。
339
00:25:56,440 --> 00:25:57,566
- わかりましたか？
- 彼を捕まえました。
340
00:25:57,720 --> 00:26:00,200
さあ、ゆっくりしてください。
341
00:26:01,800 --> 00:26:04,485
ストーカーし続けてもいいですか？
342
00:26:04,640 --> 00:26:07,484
腕をそこに置いてください？
343
00:26:24,360 --> 00:26:27,762
おい。やあ、大丈夫？
344
00:26:27,920 --> 00:26:30,161
うん。うーん...
345
00:26:30,320 --> 00:26:31,970
何が起こったのでしょうか？
346
00:26:32,120 --> 00:26:35,442
いいえ、夫が...
347
00:26:37,280 --> 00:26:39,362
何か分かりません
もう彼に電話するのはやめよう。
348
00:26:39,520 --> 00:26:42,490
そうそう。
私はそのうちの1つを持っています。
349
00:26:44,440 --> 00:26:47,603
だから…したい、したい
私と一緒に歩きますか？
350
00:26:47,760 --> 00:26:50,161
一緒に飲みましょう
それとも何か？
351
00:26:52,120 --> 00:26:54,964
いいえ、いいえ、今はそうではありません、ありがとう。
352
00:27:06,560 --> 00:27:08,050
起きていますか？
353
00:27:10,240 --> 00:27:12,242
エムおばさん、起きてる？
354
00:27:12,440 --> 00:27:14,408
いいえ、フィリップ。
355
00:27:14,560 --> 00:27:16,289
目は開いていますね。
356
00:27:16,440 --> 00:27:19,011
どうやら。
357
00:27:20,520 --> 00:27:23,364
なぜ持っているのですか
ベッドで靴を履いていますか？
358
00:27:36,280 --> 00:27:38,044
朝、日差し。
359
00:27:39,760 --> 00:27:42,001
お母さんがフレンチトーストを作ってくれています。
360
00:27:42,160 --> 00:27:44,003
わかった、すぐに降りるよ。
361
00:27:44,160 --> 00:27:45,685
わかりました。
362
00:28:27,040 --> 00:28:29,042
チャーリーがまたあなたを呼びました。
363
00:28:30,840 --> 00:28:32,569
素晴らしい。
364
00:28:35,080 --> 00:28:36,241
昨夜遅くに来ましたね。
365
00:28:41,360 --> 00:28:43,408
お祭りはどうなったの？
366
00:28:43,560 --> 00:28:46,609
特別なゲストスターをお迎えします。
367
00:28:46,760 --> 00:28:48,728
外。
368
00:28:55,600 --> 00:28:57,648
でも、大変でした。
バリアがあります...
369
00:29:00,400 --> 00:29:02,243
おはようございます。
370
00:29:05,680 --> 00:29:07,887
とんでもない。
371
00:29:08,040 --> 00:29:09,849
エル...
372
00:29:10,000 --> 00:29:11,729
- さあ。
- 一体何をしているのですか？
373
00:29:11,880 --> 00:29:13,803
- 来て。ほんの 1 秒です。
- 触らないで、ケイティ...
374
00:29:13,960 --> 00:29:16,167
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
- 触らないでください！
375
00:29:16,320 --> 00:29:18,084
やめて...やめて...
376
00:29:18,240 --> 00:29:20,641
- 放してください！
- いいえ！
377
00:29:20,800 --> 00:29:23,724
うわー！
378
00:29:23,880 --> 00:29:26,008
噛んでやるよ！
神に誓ってあなたに噛みつきます！
379
00:29:26,200 --> 00:29:28,851
噛み返してやるよ！
380
00:29:29,000 --> 00:29:30,684
うわー！うわー！
381
00:29:40,720 --> 00:29:42,563
くそー。
382
00:29:50,240 --> 00:29:51,685
あなたは私にサンドバッグをかけました。
383
00:30:00,480 --> 00:30:02,721
彼は心理学科の部長を務めています。
384
00:30:02,880 --> 00:30:05,645
彼にとっては良いことだ。
385
00:30:05,800 --> 00:30:09,361
まあ、彼はそうなると思ってたけど
もう少し資格があれば…
386
00:30:10,840 --> 00:30:12,524
あなたに対処するために
状況。
387
00:30:12,680 --> 00:30:14,762
私の事情は何でしょうか？
388
00:30:30,680 --> 00:30:33,001
彼は私の孫でした。
389
00:30:35,520 --> 00:30:37,045
私も彼を失いました。
390
00:30:54,640 --> 00:30:57,120
私たちの誰もあなたを助ける方法を知りません。
391
00:30:57,640 --> 00:30:59,642
まあ、私もそうではありません。
392
00:31:05,080 --> 00:31:08,323
彼らが委任してくれたことがとてもうれしい
あなたへのスピーチ。
393
00:31:13,360 --> 00:31:15,249
彼は見知らぬ人ではありません...
394
00:31:16,760 --> 00:31:20,287
...どこかの病院から紹介されたそうです。
彼は私の同僚です。
395
00:31:23,600 --> 00:31:27,207
1セッションじゃないと思う
一週間は痛いでしょう。
396
00:31:27,400 --> 00:31:29,721
なぜ私に話せないのですか
週に一度、お父さん？
397
00:31:29,880 --> 00:31:32,042
- なぜ外注するのですか？
- 外注しているわけではありません。
398
00:31:32,240 --> 00:31:35,722
そして私はあなたのことを本当に思っていません
それについて私に話したいのです。
399
00:31:35,880 --> 00:31:38,167
話す必要はない
別のセラピストに。
400
00:31:38,320 --> 00:31:39,890
エレノア…
401
00:31:40,080 --> 00:31:43,527
思い出させるのはやめてください
何かが間違っているということ。
402
00:31:43,680 --> 00:31:45,967
それは...私の意図ではありません。
403
00:31:46,120 --> 00:31:49,283
それなら…させてください
それについて考えるのをやめてください。
404
00:31:58,800 --> 00:32:01,724
悲劇は外国です。
405
00:32:01,880 --> 00:32:06,602
方法がわかりません
原住民と話す。
406
00:32:06,760 --> 00:32:09,366
あなたは何について話しているのですか？
407
00:32:36,120 --> 00:32:39,966
ほら、これがあるよ
椅子という本当に素晴らしいもの。
408
00:32:40,120 --> 00:32:42,202
ええ、私はそれらのことを聞きました。
409
00:32:42,360 --> 00:32:44,931
実際にはそうではありません
ここはあまりにもみすぼらしい。
410
00:32:47,400 --> 00:32:49,209
大丈夫？
411
00:32:50,600 --> 00:32:51,806
もちろん。
412
00:32:51,960 --> 00:32:53,689
嘘つき。
413
00:32:53,840 --> 00:32:55,330
もちろん。
414
00:32:56,760 --> 00:32:58,808
次の授業はいつですか？
415
00:32:58,960 --> 00:33:00,485
それはあなたのものです。
416
00:33:02,320 --> 00:33:03,651
おお。
417
00:33:05,600 --> 00:33:07,921
ハンバーガーは好きですか？
418
00:33:10,080 --> 00:33:12,526
私はかつてビーガンでした。
419
00:33:12,680 --> 00:33:15,331
ほとんどの場合、
私の夫はビーガンでした。
420
00:33:15,480 --> 00:33:18,086
同意しないわけではない
ほとんどの教義では
421
00:33:18,240 --> 00:33:20,322
ヴィーガン思想ですが…
422
00:33:20,480 --> 00:33:22,642
彼もその一人だった
改革された社会主義者の
423
00:33:22,800 --> 00:33:26,122
セクシーに見えた人
60年代が衰退し始める前に。
424
00:33:26,280 --> 00:33:27,691
彼は教えていますか？
425
00:33:27,840 --> 00:33:30,127
彼は終身在職権を獲得した
オレゴン大学では、
426
00:33:30,320 --> 00:33:31,685
そしてここで手に入れました。
427
00:33:31,840 --> 00:33:34,081
彼は柔らかくなり、私は硬く留まりました、
それはそれでした。
428
00:33:37,200 --> 00:33:39,009
子供がいますか？
429
00:33:39,200 --> 00:33:40,486
息子です。
430
00:33:41,600 --> 00:33:43,409
よくわかりません
なぜ人は子供を産むのか。
431
00:33:44,840 --> 00:33:47,764
ご存知のとおり、まず最初に
9ヶ月間の苦しみ、
432
00:33:47,960 --> 00:33:49,724
体が痛い、
暑い、寒い、
433
00:33:49,920 --> 00:33:52,287
ピクルスが食べたいなら、
そして説明する言葉がありません
434
00:33:52,440 --> 00:33:54,283
どんなクソ労働でも。
435
00:33:54,440 --> 00:33:56,283
それからこれ
小さな見知らぬ人が出てきて、
436
00:33:56,440 --> 00:33:58,090
人生のあらゆる部分を吸い取る
あなたはあなたの中に残っています、
437
00:33:58,240 --> 00:34:00,288
そして準備ができたらすぐに
窓から飛び降りるには、
438
00:34:00,440 --> 00:34:03,046
突然、彼は微笑んだ。
439
00:34:06,160 --> 00:34:09,289
イエスキリスト、これは良いことです。
440
00:34:09,480 --> 00:34:12,006
そして何をするにしても、
どのようにやっても、
441
00:34:12,160 --> 00:34:14,049
どのように想像しても
あなたのお子さんの人生、
442
00:34:14,200 --> 00:34:16,168
あるいは、あなたはどんな親になるだろうか、
443
00:34:16,360 --> 00:34:18,203
29年後、
彼はどこかの病院のオフィスにいる
444
00:34:18,360 --> 00:34:20,886
あなたを愚か者として非難しています
あなたが言ったこと、またはやったこと
445
00:34:21,040 --> 00:34:23,725
それはあなたの人生のために、あなたは
言ったこともやったことも思い出せない。
446
00:34:31,640 --> 00:34:34,086
あなたの年齢で服用していないと言ってくれ
退屈からの授業。
447
00:34:36,240 --> 00:34:38,891
何か分かりません
私は何をしているんだ。
448
00:34:39,040 --> 00:34:40,963
この前は何だったのでしょうか？
449
00:34:41,120 --> 00:34:43,885
うーん、人生全般。
450
00:34:44,040 --> 00:34:45,644
子供はいますか？
451
00:34:45,800 --> 00:34:47,643
うーん、うーん。
452
00:34:47,800 --> 00:34:49,802
男の子ですか、それとも女の子ですか？
453
00:34:49,960 --> 00:34:51,849
男の子。
454
00:34:52,000 --> 00:34:53,729
幸運を。
455
00:34:53,880 --> 00:34:55,644
ありがとう。
456
00:34:55,800 --> 00:34:59,122
あなたを追いかけたあの男は誰ですか
先日、私の教室から出てきましたか？
457
00:35:04,400 --> 00:35:08,371
彼は柔らかくなり、私は硬く留まりました、
それはそれでした。
458
00:35:31,640 --> 00:35:34,371
おい。
459
00:35:34,520 --> 00:35:35,965
何だと思う？
460
00:35:36,120 --> 00:35:37,645
何？
461
00:35:37,800 --> 00:35:39,564
デートに誘われました。
462
00:35:47,520 --> 00:35:48,601
バカに見えるよ。
463
00:35:48,760 --> 00:35:49,807
あなたは美しい。
464
00:35:50,000 --> 00:35:51,286
ああ、優しくしないでください。
465
00:35:53,040 --> 00:35:56,840
これは...ああ、くそ、理解できません
なぜこの嫌いな人が私の図書館に入ってきたのか。
466
00:35:57,000 --> 00:35:58,843
ケイティ…
467
00:35:59,000 --> 00:36:00,411
私を「ケイティ」と呼ばないでください。
ああ、神様、
468
00:36:00,560 --> 00:36:02,289
お父さんとお母さん
まだ戻ってきていません。
469
00:36:02,440 --> 00:36:04,090
多分私はただ...
プラグを抜きます。
470
00:36:04,240 --> 00:36:07,244
いいえ、彼は今すぐにここに来るでしょう。
落ち着け。
471
00:36:07,680 --> 00:36:08,920
私は彼を見守ります。
472
00:36:13,320 --> 00:36:15,926
私たちはただふりをするだけです
お互いに興味を持つこと
473
00:36:16,080 --> 00:36:18,000
安いカベルネよりも、
そして彼は私に尋ねるつもりです
474
00:36:18,080 --> 00:36:20,765
どれも同じ愚かな質問
彼らはフィリップについて尋ねます、
475
00:36:20,920 --> 00:36:23,605
お父さんが誰なのかとか、それから
半分バカみたいに私を見てください
476
00:36:23,760 --> 00:36:25,524
私が行った選択のために。
477
00:36:25,680 --> 00:36:28,206
ご存知のとおり、そのほうが簡単でした
女優だった頃、
478
00:36:28,360 --> 00:36:29,885
できたので
共演者たちと性交するだけだ
479
00:36:30,080 --> 00:36:32,845
しかし、この現実の生活
疑似大人のクズが私の尻を吸う。
480
00:36:33,040 --> 00:36:34,530
ケイティ、黙ってて。
481
00:36:37,880 --> 00:36:39,325
太った気がする。
482
00:36:39,480 --> 00:36:41,289
あなたは太っていません。
483
00:36:46,640 --> 00:36:48,722
あなたはいつも...
484
00:36:48,880 --> 00:36:51,963
あなたは誰になるつもりだったのか、
つまり、女性のように。
485
00:36:52,120 --> 00:36:56,091
私はいつも…まだではありませんでした。
486
00:36:58,240 --> 00:37:00,368
そしたら俺は詐欺師だったんだ。
487
00:37:04,040 --> 00:37:06,042
時々私はほとんど
その髪であなたを認識します。
488
00:37:09,520 --> 00:37:10,726
うーん。
489
00:37:30,920 --> 00:37:32,843
素晴らしいですね。
490
00:37:33,000 --> 00:37:35,321
くそー！
491
00:37:37,000 --> 00:37:38,968
えっと、すみません？
492
00:37:39,120 --> 00:37:40,610
ねえ、ここに入って。
493
00:37:43,080 --> 00:37:44,605
何だって？
494
00:37:44,760 --> 00:37:46,842
これが途切れ続けます。
495
00:37:47,000 --> 00:37:50,641
わかったけど、そんなことは言わないよ、愛しい人。
496
00:37:50,800 --> 00:37:52,086
なぜ？
497
00:37:52,240 --> 00:37:55,767
そうじゃないから
いいことを言う。
498
00:37:55,960 --> 00:37:57,560
本当にそうですか
彼を見守ってもいいですか？
499
00:37:57,600 --> 00:37:59,204
お母さんとお父さんはそうすべきです
すぐに戻ってきます。
500
00:37:59,360 --> 00:38:01,681
彼はここにいます。
501
00:38:01,880 --> 00:38:04,565
- そうですか?
- はい、私は肯定的です。
502
00:38:04,760 --> 00:38:08,048
- はい、はい、はい。
- 変化。
503
00:38:13,960 --> 00:38:15,849
それで、あなたは何をしたいですか？
504
00:38:18,480 --> 00:38:20,926
あなたは何をしたいですか？
505
00:38:24,440 --> 00:38:25,885
急いで。
506
00:38:26,040 --> 00:38:27,451
今行ってる。
507
00:38:33,200 --> 00:38:36,283
感電することはありますか
雷虫によって？
508
00:38:36,440 --> 00:38:39,171
いいえ、無害です。
509
00:39:13,640 --> 00:39:15,847
これはなかなか良いですね。
510
00:39:16,040 --> 00:39:17,280
はい、そうです。
511
00:39:23,520 --> 00:39:24,851
やあ-
512
00:39:25,000 --> 00:39:26,604
うーん？
513
00:39:29,000 --> 00:39:32,641
心は一つしかない
この体の中で。
514
00:39:32,800 --> 00:39:34,689
私を憐れんでくださいますか？
515
00:39:39,400 --> 00:39:40,481
黙れ。
516
00:40:15,680 --> 00:40:17,762
あなたの家に行きたいですか？
517
00:40:17,920 --> 00:40:19,888
はい、お願いします。
518
00:40:20,040 --> 00:40:21,929
何を言っておきますか。
519
00:40:22,080 --> 00:40:24,242
- 何？
- あなたが最初の行動を起こします。
520
00:40:24,440 --> 00:40:26,249
そして、私はあなたをフォローします、
521
00:40:26,440 --> 00:40:27,851
だってこれは…
522
00:40:28,000 --> 00:40:29,809
これは素敵すぎます。
523
00:40:38,760 --> 00:40:40,683
ねえ、運転してもいいですか
目的もなくどこかに？
524
00:40:40,840 --> 00:40:42,490
うん。
525
00:40:43,760 --> 00:40:45,250
今すぐ？
526
00:40:45,400 --> 00:40:47,129
いつでも。
527
00:40:48,960 --> 00:40:50,962
今週末はできるでしょうか？
528
00:40:51,120 --> 00:40:52,770
はい。
529
00:40:56,440 --> 00:40:59,011
どこに行きたいですか？
530
00:40:59,160 --> 00:41:01,322
目的地はありません。
531
00:41:01,520 --> 00:41:04,967
レンタカーを借りるだけです。
532
00:41:05,120 --> 00:41:08,841
僕らは何でも一緒に歌えるよ
バカな歌がラジオから流れてくる。
533
00:41:12,640 --> 00:41:16,725
無駄に運転するだけだ
やめたくなるまで。
534
00:41:19,080 --> 00:41:21,447
それではどうするでしょうか？
535
00:41:21,600 --> 00:41:25,047
うーん、わかりませんが、
何かを食べたり、どこかを歩いたりします。
536
00:41:25,200 --> 00:41:27,202
想像力を働かせてください。
537
00:41:29,760 --> 00:41:32,650
そうですね、私は...そうですね...
538
00:41:32,840 --> 00:41:35,684
あなたのもう一つの想像力。
539
00:41:37,880 --> 00:41:40,850
- 私はかなり汚い想像力を持っています。
- 停止！
540
00:41:45,520 --> 00:41:47,124
来て。
541
00:41:50,520 --> 00:41:52,090
ねえ、リグビー？
542
00:41:52,280 --> 00:41:53,805
何？
543
00:41:58,000 --> 00:42:00,048
愛してます。
544
00:42:49,440 --> 00:42:50,965
そんなにひどいことになったの？
545
00:42:54,920 --> 00:42:57,730
彼にあげられたかもしれない
普通のキス おやすみ
546
00:42:57,880 --> 00:42:59,928
ジャミングの代わりに
私の舌が彼の喉を通った。
547
00:43:15,200 --> 00:43:16,725
それで彼はクールですか？
548
00:43:16,880 --> 00:43:18,803
めちゃくちゃだ。
549
00:43:22,600 --> 00:43:24,602
あなたには少しあります
今夜飲む？
550
00:43:24,760 --> 00:43:26,125
うん。
551
00:43:32,520 --> 00:43:34,284
- あれは何でしょう？
- しー。
552
00:43:34,440 --> 00:43:36,920
フィリップがくれたからやらない
暗闇を恐れてください。
553
00:43:40,000 --> 00:43:41,729
まだそのことで悩んでいますか？
554
00:43:41,880 --> 00:43:43,803
そうですね、そうだと思います。来て。
555
00:43:49,160 --> 00:43:51,322
彼とは大丈夫でしたか？
556
00:43:51,520 --> 00:43:53,045
うん。
557
00:43:54,000 --> 00:43:55,411
ああ、そういう意味ではありません...
558
00:43:55,560 --> 00:43:57,324
私はそうではありませんでした...
559
00:43:59,600 --> 00:44:00,886
ただ...
560
00:44:01,040 --> 00:44:02,405
大丈夫です。
561
00:44:02,560 --> 00:44:04,244
大丈夫でいいのかな？
562
00:44:04,400 --> 00:44:06,323
はい、元気でいてください。
563
00:44:15,240 --> 00:44:16,765
本当に大丈夫ですか？
564
00:44:16,960 --> 00:44:19,440
ふりをすることができます。
565
00:44:41,320 --> 00:44:43,209
突然、彼が恋しくなった。
566
00:44:45,200 --> 00:44:47,601
誰が？
567
00:44:47,760 --> 00:44:49,444
コナー。
568
00:44:58,040 --> 00:45:00,008
先日彼が家に来ました。
569
00:45:00,160 --> 00:45:01,889
彼はお母さんと話しました、
570
00:45:02,040 --> 00:45:05,567
そして...彼女はあなたには言わないでと私に言いました。
571
00:45:18,720 --> 00:45:20,643
ごめんなさい、ケイティ。
572
00:45:20,800 --> 00:45:23,531
何のために？
573
00:45:23,680 --> 00:45:25,364
ちょうど立ち寄った感じです
君たちに
574
00:45:25,520 --> 00:45:28,000
そして空気を全部吸い込んだ
部屋の外へ。
575
00:45:28,200 --> 00:45:29,690
あなたはちょっと利己的な雌犬です。
576
00:45:31,120 --> 00:45:34,169
おい。あなたは持っていません
正直に言うと。
577
00:45:34,320 --> 00:45:35,526
いいえ。
578
00:45:35,680 --> 00:45:37,887
私は本当にあなたに腹を立てていました。
579
00:45:38,040 --> 00:45:39,451
知っている。
580
00:45:39,600 --> 00:45:41,443
私はまだあなたに本当に怒っています。
581
00:45:41,600 --> 00:45:42,965
知っている。
582
00:45:47,760 --> 00:45:50,730
そしてあなたは床板を引っ張りました
コナーの下から出てくる。
583
00:45:57,760 --> 00:45:59,922
彼はコーディのものを投げた
クローゼットの中へ。
584
00:46:02,600 --> 00:46:06,047
そして10分後、
彼はマダム・ウーに中華料理を注文した。
585
00:46:11,920 --> 00:46:13,649
6か月間頑張ってみました。
586
00:46:16,760 --> 00:46:20,048
私たちは100万マイルも離れていた
同じ部屋で、そして…
587
00:46:23,120 --> 00:46:26,249
...考え始めました
まさかそうなるとは思わなかった。
588
00:46:43,840 --> 00:46:45,729
お母さんと元気ですか
ここまでできましたか？
589
00:46:47,400 --> 00:46:48,970
よくわからない。
590
00:46:54,360 --> 00:46:56,169
持久力。
591
00:47:00,520 --> 00:47:03,649
誰もが最初は考え始めます、
「これは永遠です。」
592
00:47:06,920 --> 00:47:08,365
しかしその後、事態は困難になります...
593
00:47:10,160 --> 00:47:11,810
...いつかの時点で。
594
00:47:14,560 --> 00:47:19,248
そして他のことがうまくいかない
あなたが彼らがそうするだろうと思っていた方法で。
595
00:47:30,520 --> 00:47:32,602
そのコツは次のとおりだと思います
丘を目指して走るのではなく、
596
00:47:32,760 --> 00:47:35,969
たとえそれだと思っていても
最も合理的なこと。
597
00:47:44,600 --> 00:47:46,807
わからない。
598
00:48:34,160 --> 00:48:37,482
私はこの部屋が嫌いです。
599
00:48:37,680 --> 00:48:40,081
もっとひどいことも見たことがあります。
600
00:48:44,520 --> 00:48:46,807
どこ？
601
00:48:46,960 --> 00:48:49,201
- はぁ？
- もっとひどいところを見たことはありますか？
602
00:48:49,400 --> 00:48:50,925
ニューヨーク大学、エール大学...
603
00:48:51,080 --> 00:48:52,764
ああ、エール大学のお尻は醜い。
604
00:48:52,920 --> 00:48:54,968
ニューヘブンのお尻は醜い。
605
00:48:56,800 --> 00:48:59,451
どれかに参加しましたか
それらの立派な機関は？
606
00:48:59,600 --> 00:49:02,968
ニューヨーク大学、そしてエール大学で育ちました
父がそこにいたとき。
607
00:49:03,120 --> 00:49:05,168
ああ、もちろん、
あなたは教員のガキです。
608
00:49:05,320 --> 00:49:06,731
うーん、うーん。
609
00:49:06,920 --> 00:49:09,605
あなたと私の息子はそうするだろう
ホットケーキのように仲良くなります。
610
00:49:09,800 --> 00:49:12,326
そうしようとしているわけではありません
セットアップでも何でも。
611
00:49:12,480 --> 00:49:14,403
彼はワシントンに住んでいますが、
状態。
612
00:49:14,560 --> 00:49:18,121
彼は小説を書くふりをしている
過去4年間そこにいました。
613
00:49:21,080 --> 00:49:23,845
何でも学べます
ニューヨーク大学は面白いですか？
614
00:49:24,000 --> 00:49:26,207
論文を放棄してしまいました。
615
00:49:26,400 --> 00:49:28,129
-うーん！大胆な！
- うーん、うーん。
616
00:49:28,280 --> 00:49:29,611
どの部署ですか？
617
00:49:29,760 --> 00:49:31,444
人類学。
618
00:49:31,600 --> 00:49:33,568
うーん。社交？言語的？
619
00:49:33,720 --> 00:49:35,927
私は民族誌を書いていました
社会的な世界について
620
00:49:36,080 --> 00:49:37,889
パリのパフォーマンスアーティストの紹介。
621
00:49:38,040 --> 00:49:42,204
ミュージシャン、ダンサー、俳優など。
622
00:49:42,360 --> 00:49:44,010
なぜ？
623
00:49:45,560 --> 00:49:48,086
わからない;
私の母はミュージシャンです
624
00:49:48,240 --> 00:49:50,288
そして彼女はフランス人なので...
625
00:49:50,440 --> 00:49:53,683
いや、なぜそうなったのかというと、
それを放棄しますか？
626
00:49:53,880 --> 00:49:57,362
何か言わないで
愛のように愚かだ。
627
00:50:02,600 --> 00:50:04,250
あなたはとてもおしゃべりです。
628
00:50:04,400 --> 00:50:07,290
もっと楽しいです
あなたの話を聞いています。
629
00:50:07,480 --> 00:50:08,720
あなたならそれを乗り越えられるでしょう。
630
00:50:12,920 --> 00:50:14,809
妊娠しました。
631
00:50:18,360 --> 00:50:21,091
ああ、それ。
632
00:50:29,040 --> 00:50:31,850
このクラスを教えたいですか?
633
00:50:32,000 --> 00:50:33,001
あまり。
634
00:50:33,160 --> 00:50:34,650
私も。
635
00:50:39,720 --> 00:50:41,370
これをやります。
636
00:51:38,720 --> 00:51:41,451
この曲はひどいです。
637
00:51:43,440 --> 00:51:44,441
それは良くありません。
638
00:51:44,600 --> 00:51:46,170
そうではありません。
639
00:51:46,320 --> 00:51:48,607
私は...悪い音楽だと思います
あなたをオンにします。
640
00:51:50,080 --> 00:51:52,890
真剣に。
ああ、ああ、車、車、車、車、車。
641
00:51:53,040 --> 00:51:55,120
やってみろ！やってみろ！やってください...
642
00:51:56,480 --> 00:51:58,687
私はそれらを望まない
あなたのタタを見るために。
643
00:52:01,560 --> 00:52:04,166
私たちは大丈夫です、私たちは大丈夫です。
644
00:52:04,320 --> 00:52:05,606
助けて。
645
00:52:05,760 --> 00:52:06,886
何？
646
00:52:07,040 --> 00:52:08,121
あなたは自分が何をしているのか知っています。
647
00:52:08,280 --> 00:52:10,806
やめて。
648
00:52:12,440 --> 00:52:13,601
さあ、どうぞ。
649
00:52:13,760 --> 00:52:14,841
- やるべきですか？
- うん。
650
00:52:15,000 --> 00:52:16,480
わかりました、これは親切です
直観に反する。
651
00:52:17,840 --> 00:52:21,481
私は本能的に繋がっていると思う
これができないと。
652
00:52:23,680 --> 00:52:24,806
それでは行きます。
653
00:52:25,960 --> 00:52:28,645
3、2、1。
654
00:52:28,800 --> 00:52:30,962
まさにその通りです。
655
00:52:31,120 --> 00:52:32,246
いい表情してますね。
656
00:52:32,400 --> 00:52:33,811
とても感動しました。
657
00:52:34,000 --> 00:52:36,571
これを聞かなければなりませんか？
658
00:52:44,960 --> 00:52:46,166
おい！
659
00:52:46,320 --> 00:52:48,402
欲しいですか？欲しいですか？
660
00:52:48,600 --> 00:52:49,726
トップ40？
661
00:52:49,880 --> 00:52:50,881
いいえ。
662
00:52:51,040 --> 00:52:52,041
国？
663
00:52:52,200 --> 00:52:53,770
いいえ。
664
00:52:59,640 --> 00:53:01,369
それは最も愚かなことです
聞いたことがある。
665
00:53:02,680 --> 00:53:04,409
我が神よ。
666
00:53:04,560 --> 00:53:05,641
いや、それは...
667
00:53:05,800 --> 00:53:07,131
いいえ。
668
00:53:10,080 --> 00:53:12,321
- 食べてもいいですか？
- ♪ 神に感謝します...
669
00:53:13,040 --> 00:53:14,041
- 赤ちゃん？
- うーん、うーん？
670
00:53:14,200 --> 00:53:16,521
これほど快適なら…
671
00:53:16,680 --> 00:53:18,364
うーん、うーん？
672
00:53:18,520 --> 00:53:20,841
...足の血行が悪くなってきました。
673
00:53:22,400 --> 00:53:24,280
- 何を言おうとしているのですか？
- 太っているということ。
674
00:53:24,360 --> 00:53:26,886
そして私はあなたのすべてを愛しています。
675
00:53:27,040 --> 00:53:28,166
- おお！
- ここに来て。
676
00:53:28,320 --> 00:53:29,970
うーん。
677
00:53:32,280 --> 00:53:33,930
私のシャツがどこに行ったか見た？
678
00:53:34,080 --> 00:53:35,320
後部座席に乗ってみてください。
679
00:53:40,400 --> 00:53:42,164
どこへ…どこへ行くの？
680
00:53:42,360 --> 00:53:44,089
ここに出て。
681
00:53:49,480 --> 00:53:51,209
来ますか？
682
00:53:52,400 --> 00:53:53,561
うん。
683
00:54:12,160 --> 00:54:13,525
ここはどこ？
684
00:54:13,880 --> 00:54:16,087
どこか良いところ。
685
00:54:40,200 --> 00:54:41,531
- すばらしい。
- 知っている。
686
00:54:41,680 --> 00:54:44,331
私に言う必要はありません。
687
00:55:43,840 --> 00:55:45,649
くそー。
688
00:56:02,760 --> 00:56:04,524
さあ、起きてください。
689
00:56:12,520 --> 00:56:14,249
起きろ。
690
00:56:39,200 --> 00:56:42,682
何？
691
00:56:42,840 --> 00:56:44,888
あなたは私を怖がらせました。
692
00:56:46,160 --> 00:56:47,366
どうやってそんなことをしたのですか？
693
00:56:47,520 --> 00:56:49,363
あなたの部屋に行きました
あなたについて調べるために、
694
00:56:49,520 --> 00:56:51,040
そしてあなたはいなくなってしまった
そして車はいなくなった。
695
00:56:52,280 --> 00:56:54,487
はい、ドライブに行きました。
696
00:56:54,680 --> 00:56:56,409
まあ、二度としないでください。
697
00:56:58,480 --> 00:57:00,005
なぜ私を調べていたのですか？
698
00:57:00,160 --> 00:57:02,288
私はいつもあなたのことをチェックしていました。
699
00:57:10,360 --> 00:57:11,964
ごめんなさい？
700
00:57:13,640 --> 00:57:15,005
一口飲みたいですか？
701
00:57:15,200 --> 00:57:17,680
いいえ、私にとっては間違った日でした。
702
00:57:19,480 --> 00:57:21,528
今日はちょっとドラマチックな気分ですか？
703
00:57:21,680 --> 00:57:23,205
いや、なぜ？
704
00:57:25,280 --> 00:57:27,328
わかりました。
705
00:57:41,640 --> 00:57:43,642
私はこれで第二ヴァイオリンを演奏しました。
706
00:57:45,800 --> 00:57:47,882
ボストン交響楽団。ルツァーク・パールマン。
707
00:57:48,040 --> 00:57:49,849
忘れていません。
708
00:57:50,000 --> 00:57:53,163
いいえ、ただ自分に思い出させただけです。
709
00:57:53,360 --> 00:57:55,010
そんなに不幸なの？
710
00:57:55,200 --> 00:57:57,806
うーん、私は不幸というものを信じていません。
711
00:57:58,720 --> 00:58:01,291
静かな危機を迎えているのですが、
まるで自分のものを持っているかのように。
712
00:58:01,440 --> 00:58:04,887
ケイティは彼女のものを持っています。
あなたのお父さんは自分のものを持っています。
713
00:58:05,080 --> 00:58:07,208
- お父さんが危機を感じていますか？
- はい。
714
00:58:07,360 --> 00:58:09,203
シリーズの 1 つ。
715
00:58:09,360 --> 00:58:11,328
なぜ？
716
00:58:11,480 --> 00:58:13,642
いいえ、話したくないです
今これについて。
717
00:58:15,720 --> 00:58:19,008
それはそのままにしておきましょう
彼と私の間で。
718
00:58:37,640 --> 00:58:39,404
何？
719
00:58:47,160 --> 00:58:49,049
私は母親になりたくなかった。
720
00:58:50,960 --> 00:58:52,530
できることはあまりない
それについては今。
721
00:58:54,000 --> 00:58:56,241
うん。もう手遅れです。
722
00:58:59,040 --> 00:59:01,008
あなたを産んだとき、私は若すぎました。
723
00:59:01,160 --> 00:59:02,730
私は赤ちゃんでした。
724
00:59:02,880 --> 00:59:04,166
なぜ私にこんなことを言うのですか？
725
00:59:04,320 --> 00:59:08,370
私がこれを言っているのは、
私はあなたに嘘をつきたくないのです。
726
00:59:08,920 --> 00:59:11,685
取らないでほしい
私たちの関係は個人的すぎる。
727
00:59:14,000 --> 00:59:15,764
私はしません。
728
00:59:19,240 --> 00:59:20,366
- いいえ。
- あげます…いいえ。
729
00:59:20,520 --> 00:59:22,807
私のワインをください。
私のワインをください。
730
00:59:22,960 --> 00:59:25,531
なぜ私に教えてくれなかったの、コナー
先日家に来たの？
731
00:59:29,000 --> 00:59:31,924
命がけで逃げろ、エル。
732
00:59:32,080 --> 00:59:33,445
それはどういう意味でしょうか？
733
00:59:33,600 --> 00:59:35,090
まあ、これはあまりにも現実的です。
734
00:59:35,240 --> 00:59:37,083
しばらく逃げてください。
735
00:59:37,240 --> 00:59:38,924
本当に投影してないんですか？
736
00:59:39,080 --> 00:59:41,481
はい、はい、
きっと投影してないよ。
737
00:59:41,680 --> 00:59:43,603
パリでの学期は楽しかったですね。
738
00:59:43,760 --> 00:59:46,286
だからそこに戻ったらどうですか
そして論文は完成しますか？
739
00:59:46,440 --> 00:59:49,683
カフェで書くこともできますが、
ルモンドを読んでください。
740
00:59:51,040 --> 00:59:52,769
パンを食べて、
741
00:59:52,920 --> 00:59:56,925
見知らぬ人に目を向ける。
742
00:59:57,080 --> 00:59:59,765
はい、できました。
743
00:59:59,920 --> 01:00:02,366
それで、なぜあなたはまだここにいるのですか？
744
01:00:03,200 --> 01:00:04,850
わからない。
745
01:00:24,880 --> 01:00:27,804
いや、でも彼はそれを取り出して、
そして彼は走って出て行きます...
746
01:00:27,960 --> 01:00:29,121
まだ全然開いてないんです。
747
01:00:29,280 --> 01:00:30,805
やあ、アレクシス。
748
01:00:30,960 --> 01:00:32,485
なんてことだ。
749
01:00:35,120 --> 01:00:36,326
彼は近くにいますか？
750
01:00:36,480 --> 01:00:39,450
ああ、彼はキッチンにいるよ
スチュアートと話しています。
751
01:00:39,600 --> 01:00:42,126
わかりました。
752
01:00:43,240 --> 01:00:45,242
- いかがお過ごしでしたか？
- 良い。
753
01:00:47,120 --> 01:00:49,327
- 元気でしたか？
- 良かった、良かった。
754
01:00:51,520 --> 01:00:54,046
- 絵の仕上がりはどうですか？
- 素晴らしい。
755
01:00:55,200 --> 01:00:58,249
ちょうど終わったところだ
私が家でやっているいくつかのこと。
756
01:01:00,520 --> 01:01:03,444
ごめんなさい…皆さん。
757
01:01:03,600 --> 01:01:06,206
聖なるシャトナー。
758
01:01:06,360 --> 01:01:09,489
また会えて嬉しいよ、スチュアート。
759
01:01:11,600 --> 01:01:13,170
まあ、これはよかったです、
760
01:01:13,320 --> 01:01:16,164
再接続して、ええと...
昔のようです。
761
01:01:16,360 --> 01:01:19,364
キッチンに戻ります。
762
01:01:19,520 --> 01:01:20,885
わかりました、私も参加します。
763
01:01:21,840 --> 01:01:23,649
- ごめん。
- ごめん。
764
01:01:49,040 --> 01:01:50,041
シャーリー・テンプル？
765
01:01:50,200 --> 01:01:51,804
お願いします。
766
01:02:02,520 --> 01:02:03,521
私はあなたに何を借りていますか？
767
01:02:03,680 --> 01:02:06,001
ここではあなたのお金は役に立ちません。
それはご存知ですよね。
768
01:02:08,720 --> 01:02:09,721
それでビジネスは順調ですか？
769
01:02:10,920 --> 01:02:12,046
うん。
770
01:02:12,880 --> 01:02:14,120
それは素晴らしい。
771
01:02:15,240 --> 01:02:16,446
閉店します。
772
01:02:18,800 --> 01:02:21,371
- ごめんなさい。
- うん。
773
01:02:21,520 --> 01:02:23,443
ええ、私もです。
774
01:02:30,280 --> 01:02:33,124
それで、次は何でしょうか？
775
01:02:33,280 --> 01:02:37,444
さて、私は考えていました
いくつかの興味を発展させること
776
01:02:37,600 --> 01:02:41,730
人々は実際にそうかもしれない
に興味を持ちます。
777
01:02:43,080 --> 01:02:45,082
お父さんのために働くつもりですか？
778
01:02:45,280 --> 01:02:46,930
わからない。
779
01:02:48,920 --> 01:02:52,561
ご存知のとおり、あなたに出会う前は、
自分が誰なのか全く分かりませんでした。
780
01:02:54,760 --> 01:02:56,569
そして、あなたと一緒にいたとき...
781
01:02:59,560 --> 01:03:01,927
...持ってると思ってた
全部わかったけど、今は...
782
01:03:03,120 --> 01:03:05,043
今また疑問に戻ってきました。
783
01:03:11,640 --> 01:03:14,450
さて、それを理解すると、
方法を教えてください。
784
01:03:15,680 --> 01:03:17,808
わかりました。
785
01:03:23,320 --> 01:03:25,766
- ここから出ましょう。
- はぁ？
786
01:03:25,920 --> 01:03:27,251
さあ行こう。
787
01:03:27,400 --> 01:03:29,129
何？今すぐ？
788
01:03:29,320 --> 01:03:31,084
来て。信じないでください
時間を無駄にしている。
789
01:03:31,280 --> 01:03:32,964
わかりました。
790
01:03:33,160 --> 01:03:34,924
えー...
791
01:03:39,560 --> 01:03:42,609
ねえ、それで、具体的にどこに行くの？
792
01:03:42,760 --> 01:03:44,524
レンタカーを借りるため。
793
01:04:03,240 --> 01:04:04,366
バカ！
794
01:04:11,360 --> 01:04:13,408
私たちはワイパーが遅れた車を手に入れました。
795
01:04:15,520 --> 01:04:17,568
まあ、急ぐ必要はありません。
796
01:04:24,520 --> 01:04:26,443
私たちはここで何をしているのですか、エル？
797
01:04:29,600 --> 01:04:31,409
あなたが教えて。
798
01:04:32,480 --> 01:04:34,050
あなたは私をストーキングしました。
799
01:04:34,200 --> 01:04:36,362
話し合う必要があるって言ってたけど、
800
01:04:36,560 --> 01:04:38,210
そしてあなたは私の実家に現れました。
801
01:04:38,360 --> 01:04:41,887
1時間前、あなたはワルツを踊りながら私のバーに入ってきました
そして目的もなく運転しようと提案した
802
01:04:42,040 --> 01:04:44,486
ここは完璧な嵐の中だ。
803
01:04:44,640 --> 01:04:46,210
それで...
804
01:04:49,640 --> 01:04:50,721
なんだか面白いですね。
805
01:04:53,680 --> 01:04:54,966
うん。
806
01:04:55,160 --> 01:04:57,640
うん、めちゃくちゃ面白いよ。
807
01:05:12,080 --> 01:05:14,401
ご存知のとおり、短い瞬間がありました
私たちは本当に一緒にいたと思った
808
01:05:14,560 --> 01:05:16,722
かなりまともな生活。
809
01:05:27,160 --> 01:05:30,050
すべてを外に出さなければなりません
来週のアパートです。
810
01:05:32,520 --> 01:05:34,887
飼ってほしいですか
あなたに何かありますか？
811
01:05:38,040 --> 01:05:40,247
どこに引っ越しますか？
812
01:05:40,400 --> 01:05:43,609
一緒に引っ越しできます
お父さんはしばらくの間、
813
01:05:43,760 --> 01:05:46,127
物が手に入るまで
わかった。
814
01:06:07,920 --> 01:06:09,001
おお。
815
01:06:17,960 --> 01:06:19,450
ずぶ濡れですね。
816
01:06:21,160 --> 01:06:22,571
それに気づきましたか？
817
01:06:56,000 --> 01:06:57,729
エル...
818
01:06:58,680 --> 01:07:00,045
…待って、待って、待って。
819
01:07:00,240 --> 01:07:02,004
どうぞ、お待ちください。
820
01:07:10,160 --> 01:07:11,969
あなたは他の誰かと寝ました。
821
01:07:22,200 --> 01:07:24,043
あなたは私にそうするように言いました。
822
01:07:29,520 --> 01:07:31,249
あなたは私にそうするように言いました。
823
01:07:41,240 --> 01:07:43,561
あなたは去りました。
824
01:07:46,360 --> 01:07:48,488
エル、あなたは去りました。
825
01:07:50,360 --> 01:07:53,330
おい、もうやめて...
826
01:07:53,480 --> 01:07:55,084
エル？
827
01:07:57,320 --> 01:07:59,209
エル？
828
01:07:59,360 --> 01:08:00,885
それは問題ではありません。
829
01:08:01,040 --> 01:08:04,362
嘘が下手だよ、エル。
あなたはこう言うはずです、
830
01:08:04,520 --> 01:08:07,285
「一体どうやってできるの？」
コナー、私にこんなことするの？」
831
01:08:07,440 --> 01:08:09,966
さあ、あなたはそうでしょう
「それはでたらめだ」と言うために。
832
01:08:10,120 --> 01:08:12,726
あなたはこう言うはずです、
「あなたは利己的ですね、
833
01:08:12,880 --> 01:08:15,645
- 絶望的で嫌な奴だよ、コナー」
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
834
01:08:15,800 --> 01:08:17,484
- もうそれは過ぎました。
- いいえ、違います!
835
01:08:18,520 --> 01:08:20,124
そしてあなたは私のためにそう言ってくれました。
836
01:08:23,520 --> 01:08:24,931
街に戻りましょう。
837
01:08:50,800 --> 01:08:52,689
これで大丈夫です。
ここから出ます。
838
01:09:47,600 --> 01:09:49,364
- 奥様？
- はい？
839
01:09:51,200 --> 01:09:52,690
お前はクソ野郎だ。
840
01:09:55,560 --> 01:09:57,085
そしてあなたはお尻のように見えます。
841
01:09:57,240 --> 01:09:59,481
ありがとう。
842
01:09:59,640 --> 01:10:00,880
昨夜どこにいたの？
843
01:10:06,600 --> 01:10:07,931
負担を軽くしたいですか？
844
01:10:13,040 --> 01:10:14,849
休憩時にここに来ます。
845
01:10:17,040 --> 01:10:19,691
図書館員の支持者の一人
昼寝の哲学全体。
846
01:10:22,080 --> 01:10:24,003
昼寝哲学？
847
01:10:25,360 --> 01:10:28,967
そう、一日中昼寝してる、みたいな。
生産性などに役立ちます。
848
01:10:29,880 --> 01:10:31,211
うーん。
849
01:10:32,720 --> 01:10:34,324
もしあなたが...
850
01:10:34,480 --> 01:10:36,323
これを読みたいです。
851
01:10:41,120 --> 01:10:42,201
何？
852
01:10:46,200 --> 01:10:47,929
期待してた
あなたは私の心を読むことができました。
853
01:10:49,800 --> 01:10:51,529
それはいいことではないでしょうか？
854
01:11:01,920 --> 01:11:04,924
何か愚かなことをしたいのですか
今週末は？
855
01:11:07,440 --> 01:11:10,728
うん。 I'm the queen of
doing something stupid.
856
01:11:10,880 --> 01:11:13,406
何を考えているのですか？
857
01:11:14,560 --> 01:11:19,646
腰をかがめて電車に乗って街へ
save the world.
858
01:11:21,320 --> 01:11:23,163
いつから理想主義者になったのですか？
859
01:11:23,320 --> 01:11:25,322
A couple seconds ago.
860
01:11:27,960 --> 01:11:30,725
I have a date with the
dentist this weekend.
861
01:11:30,880 --> 01:11:32,962
大丈夫です。
彼は私たちの第三の車輪になることができます。
862
01:11:35,400 --> 01:11:36,811
よし。
863
01:11:39,320 --> 01:11:40,651
仕事に戻らなければなりません。
864
01:11:44,040 --> 01:11:45,724
起こしに行きます
あと少しで。
865
01:11:58,280 --> 01:11:59,566
- おい！
- こんにちは！
866
01:12:05,840 --> 01:12:07,888
- Would you like drinks?
- うん。
867
01:12:08,040 --> 01:12:09,166
はい、飲みます。
868
01:12:09,320 --> 01:12:11,322
- もらったほうがいいでしょうか...
- ショット？
869
01:12:11,480 --> 01:12:12,845
３発？
870
01:12:13,000 --> 01:12:15,241
テキーラ。
871
01:12:15,400 --> 01:12:17,767
テキーラを一杯。
872
01:12:42,760 --> 01:12:45,081
老けた気がする！
873
01:12:45,240 --> 01:12:47,368
- 何？
- 感じます...
874
01:12:48,360 --> 01:12:49,964
老けた気がする！
875
01:12:50,120 --> 01:12:52,122
私もです！
876
01:12:56,840 --> 01:12:57,841
乾杯。
877
01:12:59,200 --> 01:13:00,406
ありがとう！
878
01:13:51,680 --> 01:13:53,523
あなたの名前は何ですか？
879
01:13:55,120 --> 01:13:56,645
元気だよ、ありがとう。
880
01:14:00,680 --> 01:14:02,603
ああ、待ってください。
881
01:14:47,640 --> 01:14:48,880
待って...
882
01:14:49,040 --> 01:14:50,451
いや、待って、待って、待って。
883
01:14:50,600 --> 01:14:51,886
- 何？何？
- 待って。
884
01:14:53,480 --> 01:14:55,323
それは何ですか？
885
01:14:58,680 --> 01:15:00,330
私はあなたを傷つけましたか？
886
01:15:00,480 --> 01:15:02,005
いいえ、いいえ。
887
01:15:02,160 --> 01:15:05,403
それは何ですか？
888
01:15:06,360 --> 01:15:07,964
あなたは見知らぬ人です。
889
01:15:09,560 --> 01:15:10,846
あなたもそうです。
890
01:15:12,880 --> 01:15:15,486
そんな瞬間があなたにもある
あなたはどこで...
891
01:15:15,640 --> 01:15:18,450
自分が愚かなことをしているのは分かっているのですが、
でもとにかくやりますか？
892
01:15:19,960 --> 01:15:21,724
はい、毎日です。
893
01:15:21,880 --> 01:15:23,006
何？
894
01:15:23,200 --> 01:15:24,326
来て。
895
01:15:24,480 --> 01:15:25,720
- いいえ。
- さあ。
896
01:15:25,880 --> 01:15:27,120
そこにいてください。
897
01:15:27,280 --> 01:15:28,441
行きます。
898
01:15:28,600 --> 01:15:31,331
いいえ、行かないでください。
899
01:15:31,480 --> 01:15:32,891
-やめてください。
- ああ、イエスよ。
900
01:15:34,240 --> 01:15:35,844
ちょっと待ってください。
901
01:15:37,560 --> 01:15:38,561
本当に？
902
01:15:42,640 --> 01:15:44,210
ごめん。
903
01:16:12,920 --> 01:16:14,331
どこへ？
904
01:16:14,480 --> 01:16:16,528
えー...
905
01:16:16,680 --> 01:16:19,445
街を一周するだけです。
906
01:16:19,600 --> 01:16:21,409
目的地は決まった？
907
01:16:22,360 --> 01:16:23,646
最終的に。
908
01:16:39,160 --> 01:16:42,289
「孤独な人たちは皆、
みんなどこから来たの？」
909
01:16:42,440 --> 01:16:43,680
ふーむ？
910
01:16:44,560 --> 01:16:46,320
それはビートルズの曲です
あなたにちなんで名付けられました。
911
01:16:46,440 --> 01:16:49,922
ああ。スプレンダが3つ。
912
01:16:50,120 --> 01:16:52,566
うわー、フルサービス。
913
01:16:54,160 --> 01:16:56,441
そこに来てほしい、それとも
ここに私と一緒に参加したいですか？
914
01:17:06,600 --> 01:17:08,284
あなたのクラスを辞めようと思います。
915
01:17:18,800 --> 01:17:20,802
あなたは私と別れるつもりです。
916
01:17:26,560 --> 01:17:29,848
これが失恋の感じです。
917
01:17:30,440 --> 01:17:31,885
心が折れたことはありませんか？
918
01:17:32,080 --> 01:17:35,084
それについては本で読むだけです。
919
01:17:35,240 --> 01:17:37,322
嘘つき。
920
01:17:37,480 --> 01:17:40,484
もちろん。
921
01:17:45,800 --> 01:17:49,327
わかってる、私に言う必要はないよ
これ。現れなかっただけかもしれない。
922
01:17:57,840 --> 01:17:59,569
ここから出なければなりません。
923
01:18:01,200 --> 01:18:02,531
"ここ"？
924
01:18:03,920 --> 01:18:05,843
トライステートエリア。
925
01:18:06,000 --> 01:18:07,650
おお。
926
01:18:07,800 --> 01:18:11,930
あなたがいるなら、彼らはこう言います。
物事から離れて、
927
01:18:12,120 --> 01:18:16,603
それからあなたはただ歩き続けるだけです
928
01:18:16,760 --> 01:18:20,731
そして全体を開始します
逃亡の歴史。
929
01:18:24,880 --> 01:18:28,327
それはダサく聞こえましたか
思った通りでしたか？
930
01:18:28,480 --> 01:18:30,448
いいえ。
931
01:18:31,480 --> 01:18:34,723
いいよ、まったく手がかりがないから
人生をどう生きるべきかについて。
932
01:18:34,880 --> 01:18:38,009
そうですね、紹介していただけますか
そうする人にお願いします?
933
01:18:42,200 --> 01:18:43,645
うん。
934
01:18:45,000 --> 01:18:46,729
私はマイルズという犬を飼っていました。
935
01:18:46,880 --> 01:18:48,882
私は彼をポンドから手に入れた。
936
01:18:49,040 --> 01:18:50,883
彼はそれをとても上手にやりました。
937
01:18:51,080 --> 01:18:53,401
みたいな毎日を過ごしてた
彼は宝くじに当たりました。
938
01:18:53,560 --> 01:18:55,722
マイルズが必要なときはどこにいるの？
939
01:18:55,880 --> 01:18:57,689
ペンシルバニア州のどこか。
940
01:18:57,840 --> 01:19:00,081
彼をロードトリップに連れて行った、
941
01:19:00,240 --> 01:19:02,561
すべてチャーリーと旅行するようにしようとしています。
942
01:19:02,720 --> 01:19:05,121
ヒットするとすぐに
開けた田舎、
943
01:19:05,280 --> 01:19:08,090
彼は飛び跳ね始めます
まるで匂いを嗅いだかのように
944
01:19:08,240 --> 01:19:11,642
または彼が欲しいものを見つけました
いつも探していました。
945
01:19:11,800 --> 01:19:14,929
彼を外に出してください。
946
01:19:15,080 --> 01:19:18,687
彼はそれを強調します、
どこまでも太陽を追いかける。
947
01:19:21,000 --> 01:19:22,445
彼は逃げた？
948
01:19:22,600 --> 01:19:24,523
うーん、うーん。
949
01:19:24,680 --> 01:19:26,603
彼は幸せだと思うよ
彼が行き着いた場所はどこでも。
950
01:19:26,760 --> 01:19:28,444
アーミッシュの人々とつながりました。
951
01:19:28,600 --> 01:19:30,284
酪農場に住んでいます。
952
01:19:30,440 --> 01:19:31,965
それは可能です。
953
01:19:39,240 --> 01:19:41,049
ニューヨーク大学に同僚がいます。
954
01:19:43,120 --> 01:19:45,327
現役時代から
そこにあなたのお父さんと一緒に。
955
01:19:45,480 --> 01:19:49,610
で人類学を教えています
パリのアメリカン大学、
956
01:19:49,800 --> 01:19:53,088
で何らかの仕事をします
ケ・ブランリー美術館。
957
01:19:54,280 --> 01:19:56,760
電話をかけることができます。
958
01:19:56,920 --> 01:19:59,287
彼にその論文を送ってください
あなたは始めました。
959
01:20:04,680 --> 01:20:06,603
ベーグル半分欲しいですか？
960
01:20:06,760 --> 01:20:09,047
いや、大丈夫、大丈夫です。
961
01:20:09,240 --> 01:20:10,571
十分に食べていますか？
962
01:20:10,720 --> 01:20:13,007
母性を感じ始めていますね。
963
01:20:13,200 --> 01:20:14,929
ああ、それは初めてでしょう。
964
01:20:17,280 --> 01:20:19,851
最後にもらったのはいつですか
息子と話すには？
965
01:20:22,200 --> 01:20:24,851
あまりにも前の休日。
966
01:20:26,360 --> 01:20:28,124
覚えていないのは悲しいですか？
967
01:20:28,280 --> 01:20:29,645
おそらく。
968
01:20:31,320 --> 01:20:33,049
電話したほうがいいですよね？
969
01:20:35,040 --> 01:20:36,804
- うん。
- うん。
970
01:20:39,680 --> 01:20:41,728
今、あなたは母性的に聞こえます。
971
01:21:11,600 --> 01:21:13,329
こんにちは?
972
01:21:14,720 --> 01:21:16,131
こんにちは?
973
01:21:17,560 --> 01:21:18,561
こんにちは?
974
01:25:55,320 --> 01:25:57,163
やあ-
975
01:26:03,240 --> 01:26:05,811
私は次のように見えますか？
あなたとは違う人ですか？
976
01:26:10,320 --> 01:26:12,448
あなたも私には同じように見えます。
977
01:26:19,760 --> 01:26:21,649
ごめんなさい。
978
01:26:24,440 --> 01:26:26,249
何のために？
979
01:26:29,320 --> 01:26:31,846
失踪の為に。
980
01:26:48,400 --> 01:26:50,880
決して手に入らない
私たちがいたところへ。
981
01:26:54,200 --> 01:26:56,043
それはどこにありましたか？
982
01:27:03,920 --> 01:27:06,002
どこか良いところ。
983
01:27:08,480 --> 01:27:09,686
うん。
984
01:27:17,120 --> 01:27:18,929
何を考えているか教えてください。
985
01:27:31,120 --> 01:27:33,088
彼がどんな顔をしていたか忘れてしまった。
986
01:27:40,760 --> 01:27:43,764
時々、私は...私は取得します
彼の目を見たり、あるいは...
987
01:27:51,360 --> 01:27:53,806
...彼の笑い方
彼のベビーベッドから私に向かって。
988
01:28:00,280 --> 01:28:02,044
しかし、その後彼は消えてしまいます。
989
01:28:04,640 --> 01:28:06,404
彼の顔が思い浮かびません。
990
01:28:10,240 --> 01:28:12,129
もう彼の顔は思い浮かびません。
991
01:28:26,480 --> 01:28:28,562
彼は青ざめていた。
992
01:28:34,640 --> 01:28:36,642
彼はとても顔をしかめた。
993
01:28:38,240 --> 01:28:40,720
彼はあなたの目を持っていました、
彼はあなたの鼻を持っていました、
994
01:28:40,880 --> 01:28:43,201
彼はあなたの...あなたの唇を持っていました、
995
01:28:43,360 --> 01:28:45,089
彼はあなたの頬を持っていました。
996
01:28:45,240 --> 01:28:47,322
エル、彼はあなたのすべてでした。
997
01:28:52,160 --> 01:28:54,561
彼は最も美しいものでした
私は見たことがあります。
998
01:29:09,560 --> 01:29:12,609
準備ができていなかった
これはどんな感じだろう。
999
01:29:16,760 --> 01:29:19,366
知っている。私もそうではありませんでした。
1000
01:30:17,040 --> 01:30:19,008
愛しています。
1001
01:30:23,600 --> 01:30:25,045
知っている。
1002
01:31:05,600 --> 01:31:06,806
どうですか？
1003
01:31:06,960 --> 01:31:08,485
来ますよ。
1004
01:31:11,280 --> 01:31:15,604
素敵なカフェがあるのに…
ル・カフェという
1005
01:31:15,760 --> 01:31:18,047
ティクトンヌ通りで
1006
01:31:18,240 --> 01:31:20,846
芸術家気取りのおならがよく行くところだ。
1007
01:31:21,000 --> 01:31:23,765
あなたのお母さんと私はよくそこに行きました
私たちが彼女の両親を訪ねたときのこと。
1008
01:31:23,920 --> 01:31:27,606
私は一度そこでジャン・マリー・ル・クレツィオに会ったことがあります。
彼がノーベル賞を受賞する前に。
1009
01:31:27,760 --> 01:31:30,161
いいね。
1010
01:31:30,320 --> 01:31:35,201
そして、あなたは得る必要があります
大きなフランスのマカロンもいくつか
1011
01:31:35,360 --> 01:31:41,288
サンジェルマンのラデュレにて。
1012
01:31:43,760 --> 01:31:45,603
そのときは電話してください。
1013
01:31:48,920 --> 01:31:51,082
そして私は代わりに生きます
あなたを通して。
1014
01:31:52,040 --> 01:31:53,724
私はします。ありがとう。
1015
01:32:03,960 --> 01:32:07,282
私は一度あなたを海で亡くしました。
1016
01:32:07,440 --> 01:32:09,204
何？
1017
01:32:12,200 --> 01:32:15,044
私は一度あなたを海で亡くしました。
1018
01:32:17,680 --> 01:32:23,528
私たちは家を借りていました
モントークのディッチ・プレーンズ・ビーチ、
1019
01:32:23,720 --> 01:32:26,200
モントークに余裕ができたとき。
1020
01:32:26,360 --> 01:32:28,124
あなたは2歳くらいでした。
1021
01:32:29,800 --> 01:32:32,406
あなたのお母さんは妊娠していました
ケイティと一緒に、
1022
01:32:32,560 --> 01:32:35,166
そして私はあなたを降ろしました...
1023
01:32:35,360 --> 01:32:37,567
水泳...
1024
01:32:37,720 --> 01:32:39,563
ある日の午後。
1025
01:32:40,760 --> 01:32:42,046
そこにはあまり人がいません。
1026
01:32:44,640 --> 01:32:46,085
私は...
1027
01:32:48,240 --> 01:32:52,131
私はあなたを抱きながら歩いて出ました...
1028
01:32:54,480 --> 01:32:58,087
...ある時点で、
「これは最良のアイデアではないかもしれません。」
1029
01:33:00,480 --> 01:33:02,448
しかし、あなたはゲームでした。
1030
01:33:04,560 --> 01:33:06,722
あるいは、あなたが遊び人だと想像していました
1031
01:33:06,880 --> 01:33:08,803
なぜなら、あなたは決して、
今まで怖かったように見えました。
1032
01:33:11,200 --> 01:33:12,690
何でも。
1033
01:33:14,600 --> 01:33:16,762
大西洋は不機嫌です、
1034
01:33:16,920 --> 01:33:19,366
そして大きな波が押し寄せてきた。
1035
01:33:20,680 --> 01:33:23,968
私たちは...最初のものの下でそれを達成しました。
1036
01:33:26,600 --> 01:33:28,762
あなたは私の首にしがみついていました。
1037
01:33:29,800 --> 01:33:31,848
でも僕らは捕まった
2番目の前で。
1038
01:33:35,480 --> 01:33:37,642
そして私はあなたなしでやって来ました。
1039
01:33:41,000 --> 01:33:44,766
感じたことはありません
そのようなことは何でも。
1040
01:33:47,880 --> 01:33:52,010
あの愚か者の苦しみ
数秒...
1041
01:33:52,160 --> 01:33:54,447
白い水を踏んでいる。
1042
01:33:58,720 --> 01:34:01,883
そして、奇跡的に私は...
1043
01:34:05,160 --> 01:34:07,049
...足元にあなたを感じました。
1044
01:34:10,080 --> 01:34:12,048
あなたのお母さんには決して言いませんでした。
1045
01:34:12,200 --> 01:34:13,690
誰にも言ったことはありません。
1046
01:34:15,840 --> 01:34:19,003
あれは最悪だった
そして人生最高の瞬間。
1047
01:34:39,240 --> 01:34:41,004
わかりました。
1048
01:34:42,680 --> 01:34:43,886
準備はできていますか?
1049
01:34:44,040 --> 01:34:45,280
うん。
1050
01:34:47,040 --> 01:34:49,486
- もう少ししたら下の階に行きます。
- わかりました。
1051
01:36:05,000 --> 01:36:06,445
何を持っていますか？
1052
01:36:06,600 --> 01:36:08,125
シャルドネ。
1053
01:36:13,880 --> 01:36:16,247
- いいですね。
- うーん、うーん。
1054
01:36:19,640 --> 01:36:21,961
私がクソだらけだって知ってるよね？
1055
01:36:22,120 --> 01:36:24,327
日によります。
1056
01:36:26,040 --> 01:36:27,963
でも、私があなたを愛していることは知っていますよね？
1057
01:36:35,720 --> 01:36:37,085
エムおばさんに別れを告げて、いいですか？
1058
01:36:37,240 --> 01:36:39,049
わかりました。
1059
01:36:39,200 --> 01:36:42,249
さようなら、チカディー。
あなたは彼らが行動するかどうかを確認します、いいですか？
1060
01:36:42,440 --> 01:36:44,169
- わかりました。
- OK、キスして。
1061
01:36:46,800 --> 01:36:49,280
フランスでは今何時ですか?
1062
01:36:49,440 --> 01:36:51,568
ああ、もう就寝時間は過ぎています。
1063
01:36:51,720 --> 01:36:53,370
なぜ？
1064
01:36:57,520 --> 01:36:59,045
見知らぬ人にならないでください。
1065
01:37:00,640 --> 01:37:02,642
私はしません。
1066
01:37:04,160 --> 01:37:06,925
寝たくない。
まだ明るいです。
1067
01:37:07,080 --> 01:37:09,048
寝る必要はないよ、可愛い子。
1068
01:37:09,200 --> 01:37:10,725
元気でね、いい？
私は戻ってきます。
1069
01:37:10,880 --> 01:37:12,609
エムおばさんはいつ戻ってきますか?
1070
01:37:12,800 --> 01:37:14,240
彼女は来年の夏に戻ってくるでしょう。
1071
01:39:33,840 --> 01:39:35,649
やあ-